O Livro Dos Dias Mortos.
Eu tenho uma lista longa de livros “para comprar”, escolhidos pelo título e pela capa (pode chamar de superficial). Há mais ou menos dois anos, “O Livro Dos Dias Mortos” do Marcus Sedgwick foi parar nessa lista por esses motivos mesmo.
Na semana passada, eu o comprei.
A sinopse (by eu): em um mundo mais ou menos parecido com o nosso, existe A Cidade. Ela é pobre, suja, fétida e decadente (na sinopse oficial também afirmam que é “gótica”, mas ignore). Certas pessoas algo ricas, a maioria miserável… Etc. Na Cidade existe um ilusionista que está realmente desesperado por motivos misteriosos; ele é dono de uma criança escrava sem nome e sem muito passado que ele chama de Menino (então esse ficou sendo o nome dele mesmo), apesar de o Menino não admitir isso.
A história se passa durante aqueles que, para o autor, são os Dias Mortos: o período entre o Natal e o Ano-Novo, em que tudo parece estagnado, misterioso, e triste… O período em que as criaturas de outro mundo vêm visitar o nosso.
Eu não gostei desse livro. Os motivos: é um livro de mistério, mas os mistérios que começam nunca são explicados. O livro acaba cheio de pontas soltas. “Deve ter uma continuação“, eu pensei; mas não. Não tem uma continuação e nem vai ter, o livro é assim mesmo. Mas se você gosta dessa coisa de “deixo o leitor criar suas próprias explicações“, então não deve ser um problema, não é?
Outra: o tradutor da edição em português é muito péssimo, e a revisão… Quem fez a revisão desse livro? Ele foi revisado?! Não estou sendo má, o número de erros gramaticais é grande demais para um livro de 40 reais *cough*roubo*cough* e o tradutor abusa MUITO do passado-mais-que-perfeito, sem necessidade nenhuma. É uma sucessão infinita de “pusera andara trouxera falara pensara caíra escutara enganara correra” que irrita demais!
Se a edição em inglês é que é irritante assim, me desculpe, sr. tradutor, por este post.
De qualquer modo, o livro foi indicado para vários prêmios da literatura infanto-juvenil inglesa.
Eu quero dar um aviso se alguém por acaso se interessar e decidir ler este livro: não leiam a contra-capa, e nem a sinopse da parte de dentro. Sério, esse é um livro de mistério (mais ou menos) e a pessoa inteligente que escreveu a sinopse fez o favor de entregar parte de uma das maiores viradas da história na contra-capa. É legal ou não é?
Mas eu parei de gastar tanto dinheiro assim com livros, porque arranjei um amigo dos livros que me vende com mais de 60% de desconto.
—x
Hoje me despedi dos advogados, e vou sentir saudades do escritório.
Agora, para o aeroporto. Me disseram que Londres não está tão frio esses dias.
Aug 10, 2009 @ 08:59:17
Eu adoro leituras do tipo “tire suas conclusões…”. Nossa vida é assim mesmo.. sem pontas… rs.
gostei de sugestão, procurarei da próxima vez que for comprar livros ;)
Reply
Aug 03, 2009 @ 09:07:47
menina, que legal te reencontrar aqui. estou adorando reecontrar mais gente do que esperava! não sei se vai lembrar da minha pessoa mas meu nome me denuncia muito rsrsrs estou de volta pela 486ª vez à blogosfera e cai no seu blog através do blog da tati ^_^
bom, eu tenho pavor de ler livros ruins…por isso eu só compro se eu tiver certeza de que é bom. através de uma indicação, pq eu li em algum lugar…só leio qualquer livro se for de graça kkkkkkk *fresca* que negócio é esse de londres, posso ir tbm? rsrs bjos =**
Reply
Mariana Reply:
September 6th, 2009 at 22:24
breylaaa!!! nossa!! sabia que vc ia voltar mais cedo ou mais tarde!! não sei pq.. ahuahuahua
pois claro que eu lembro, um dos primeiros blogs que eu visitei e gostei de verdade foi um dos seus.
Reply
Jul 29, 2009 @ 02:31:42
Odeio me decepcionar com livros, apesar de que se não satisfazer minha vontade, continuo querendo-o. Mas eu gosto de livros assim, desse, ‘eu que decido o final!’, acho que o escritor vai procurando um meio pra que os leitores façam parte da trama. Gosto disso.
Beijos.
Reply
Jul 29, 2009 @ 00:48:45
Pelo jeito esse livro parece ser ruim =/ a última vez que comprei um livro por impulso (o guardião de memórias) acabei de arrependendo! como não tenho tempo mais de ir na biblioteca, acabo comprando. Gostei do design do seu blog!
beijos!
Reply
Jul 25, 2009 @ 05:23:19
Oi Mari! Faz um bom tempo que não passo por aqui!…
Pelo nome parecia realmente ser um livro bem legal. Que pena :/ Também escolho livros pelo nome e capa na biblioteca para conhecer novos autores. Às vezes têm livros bons mas poucos conhecidos. Agora pra comprar já penso mais vezes e procuro ler a sinopse, e sobre o autor. Ainda mais agora que comprei vários livros, comecei a ler e me deu preguiça, estão na estante novinhos, ainda não li ._.
Boa viagem! Beijos!
Reply
Jul 19, 2009 @ 20:47:55
Assim como a Vitória, também resolvi ir pro Wordpress rsss minha conta tá lá há 1 ano mofando e então resolvi me mudar pra lá de vez http://marykiller.wordpress.com/
Te vejo lá!! bjssss e espero que sua viagem esteja maravilhosa!!!!!!!
Reply
Mariana Reply:
September 6th, 2009 at 22:28
vou atualizar agora mesmo mary =) obrigada por me avisar!
Reply
Jul 18, 2009 @ 16:45:04
Eu confesso: tb me levo muito pela capa e pelo título. Mas e daí? Ler um livro nunca é em vão (só se ele for de auto-ajuda heheh).
Prometo nunca comprar esse livro (até mesmo pq ele não faz meu tipo u.u).
Mudei de blog. Vou linkar vc lá. Beiiijosss
Reply
Jul 16, 2009 @ 21:29:35
Olá… tudo bem? Passando plea primeira vez aqui. Nossa, queria um amigo que me desse 60% de desconto assim também… hahahaha…
Mas que bom pra você, aproveite-o muito bem!!!!
Beijos
Reply
Jul 13, 2009 @ 19:35:52
E, ei, talvez não conheça o site Estante Virtual, mas lá tem bons livros a preços razoáveis =P
Nada de submarino, que é caro o.o
Reply
Jul 13, 2009 @ 19:35:02
“desculpe sr. tradutor” hahaaha
Ei, é livro usado? Vai ver a edição te parece ruim porque ele é antigo. Tenho uns livros aqui dos anos 70, que tem um português que parece lamentável, mas em 72 teve aquela reforma, sabe? Então pode ser isso…
Eu gostei da tua sinopse ^^
E eu gosto de livro “leitor, interprete o fim”, assim como de filmes no gênero. Mas tem coisas que são mal escritas mesmo!
É o caso, querida, de pegar o livro em biblioteca antes de ler. Porque evita gastar dinheiro. Se eu tenho dinheiro gasto TUDO em livros e HQS, todo mundo briga comigo t.t
Enfim.
Boa viagem, moça!
Meu endereço mudou (de novo) haha
me linka? =P
Reply
Mariana Reply:
September 6th, 2009 at 22:29
ah e vou te linkar agora mesmo cy ^^
Reply
Jul 10, 2009 @ 22:14:54
BOA VIAGEM!!! ^-^ Cuidado com a gripe dos porquinhos!!!
É péssimo saber que gastamos 40 reais ou mais num livro que não presta. =\ Eu tb faço listinha de livros, a minha é GIGANTESCA! Tá no Submarino, mas os livros que não encontro lá eu anoto o nome num arquivo de bloco de notas. Fiz esses dias uma listinha de livros pra minha mãe comprar pra mãe 2 dos que ela achar… A minha mãe não encontrou os que eu mais queria… E só encontrou 2 livros mesmo, e olha que são livros normais, nada de raridade ou coisa do tipo. :S Os livros são O Demônio e a Srt. Prym do Paulo Coelho e O Jogo do Anjo cujo autor eu não sei o nome pq ainda não tenho os livros em minhas mãos. rs
Boa viagem procê!!! Divirta-se e traga fotos!!! Dá um beijo no Harry Potter por mim, hehe. ;***
Reply
Mariana Reply:
September 6th, 2009 at 22:31
aah, s eeu pudesse dar um beijo nele…
mas pelo menos pude chegar bem perto dele, tp, uns 100 metros. lol
Reply
Jul 08, 2009 @ 03:09:37
passando para deixar beijos de chocolate…. ^^
Reply
Jul 06, 2009 @ 20:54:55
Ah, que decepção comprar um livro com uma grande expectativa e ele não ser aquilo que se pensa ser… Aconteceu comigo quando li Melancia. Achei que fosse ser algo interessante e divertido, mas NÃO, era só sobre a vida daquela gorda irlandesa que força um humor estilo Brigdet Jones e falha completamente.
Reply
Mariana Reply:
September 6th, 2009 at 22:35
ahauhauahua… Melancia é fail mesmo. também não gostei.
Mas agora tá cheio de imitação da bridget jones, a autora conseguiu inaugurar um ‘filão’ inteiro
o_O
Reply
Jul 06, 2009 @ 04:21:31
Que livro maluco o_o
Conte tudo sobre Londres por aqui que quero saber de todos os detalhes
:)
bjuxxxxx
Reply
Mariana Reply:
September 6th, 2009 at 22:35
tá contado poly 8D faltou umas coisas, mas eu bem que cansei de escrever e deixei pra lá… rs
Reply
Jul 05, 2009 @ 03:42:13
Nossa, esse livro parece ser bem doido…acho que não curto histórias como essa. e putz, é mto ruim se decepcionar com livros, né? principalmente qdo a gnt lê super achando que vai valer a pena…
boa viagem! :)
Reply
Jul 04, 2009 @ 01:44:06
*cough*roubalheira mesmo*cough”
Reply
Jul 04, 2009 @ 01:42:35
Desculpe não vir antes … aquele tênis da foto é o que você pintou? É bem fofo ^^ gostei da idéia! Ah, e pare com o medo de aviões ou você não realiza o sonho de ir na Escócia!!
Quanto ao livro … assim que abri seu blog e vi a capa, me interessei. Mas depois dessa sinopse, pela-mor-de-deus! Credo! Passo … Ridículo entregar o tal mistério na contra-capa. Mas quem diria, a Rocco hein?! Enfim, deve ser falta de … vergonha na cara mesmo.
Vou indo e uma ótima viagem!!!!! Traga fotos!!!!!!! Mesmo que seja de paisagem porque foto sua acho que nem adianta pedir, né d. Mariana? rss brincadeira
Bjsss!!
Reply
Jul 03, 2009 @ 23:28:17
Eu não escolho livro pela capa… escolho pela contracapa, hehehe. Entretanto, quando eu vou à loja ou entro no site de livraria, sem dúvida eu olho primeiro pros livros com títulos e/ou capas interessantes. Mesmo assim, só consigo levar se eu ler a sinopse, a contracapa, as orelhas xD Às vezes eu me dano quando leio as orelhas, como você descreveu aí, porque algum infeliz conta o ’segredo’ do livro ¬¬’ Isso acontece nos livros da Stephenie Meyer, algum retardado coloca o trecho que revela que o Edward é vampiro, queo jacob é lobisomem, bem grande na contracapa ¬¬’ MORRA!
O que eu tenho feito ultimamente pra economizar com livros é só comprar em sites (são um pouco mais baratos que na loja) e abusar das promoções (tem site que não cobra frete, vende best-seller a dez reais, etc). A última opção é baixar na net mesmo hihihi =X
E IUHUUUUU é amanhã!!! Eu tô ouvindo Oasis agora, haha, que ironia do destino! Bom, não esqueça: muitas fotos, muitos detalhes, muita história pra contar, ok? Preciso saber os mitos (falsos ou não) do povo da ilha xD
Beijooo, boa viagem! Faça bom proveito! ;D
Reply
Jul 03, 2009 @ 22:59:11
OMG! É um absurdo isso, como que pode um livro caro (p mim é!) ser tão cheio de falhas? D: Aii, boa viagem, guria! Curta bastante por la em! Bjoos
Reply
Jul 03, 2009 @ 22:50:10
Tá eu acho que não vou ler esse livro, principalmente depois de vc falar que ele é ruim, e não é so por isso, a história não me chamou muita atenção.
haha, é muito chato quando entregam a história assim *como na capa do livro* irrita! A gente não tem nem mais vontade de ler…. Me diz o telefone do seu amiogo?! rs
Beijo:*
Reply